Übersetzungsdienste mit maximaler Qualität
Bei M21Global lassen wir uns von dem Grundsatz leiten, dass alle Arbeiten dem Standard höchster Präzision und Qualität folgen. Unser engagiertes Team aus Fachübersetzern, die Muttersprachler ihrer Zielsprache sind, stellt sicher, dass die Übersetzungen unserer Kunden in verschiedenen Bereichen und Formaten originalgetreu und genau sind.
Wir übersetzen zwischen den wichtigsten europäischen Sprachen wie Portugiesisch, Englisch, Spanisch, Französisch, Deutsch, Italienisch und Niederländisch, aber auch aus und in andere Sprachen wie osteuropäische und skandinavische, asiatische und afrikanische Sprachen wie Mandarin, Arabisch und Russisch unter anderem dank der Zusammenarbeit mit internationalen Partnern.
Die Vielfalt der von uns übersetzten Materialien ist riesig und reicht von technischen, wissenschaftlichen und juristischen Texten bis hin zu Software, Websites, Pressemitteilungen, Verträgen, Spezifikationen, Angeboten und technischen Handbüchern. Unsere Erfahrung und unser Qualitätsanspruch ermöglichen es uns, hervorragende Übersetzungen in Bereichen wie Bauingenieurwesen, Umwelt, Mechanik, IT, Telekommunikation, Finanzen, Marketing und Recht zu liefern.
Unsere Übersetzungsdienstleistungen sind nach der Qualitätsnorm ISO 17100 zertifiziert, was unser Engagement für Exzellenz unterstreicht.
Was uns jedoch auf dem Übersetzungsmarkt wirklich auszeichnet, ist unser Engagement für Technologie. Wir entwickeln intern eine Kundenplattform, die auf die Bedürfnisse unserer Kunden eingeht, denn immer dann, wenn unsere Kunden Funktionen benötigen, die Plattform nicht abdeckt, entwickeln wir neue Lösungen, die ihren Bedürfnissen entsprechen.
Unsere IT-Abteilung ist ständig auf der Suche nach Innovationen, von der Lösung von Dateikompatibilitätsproblemen bis hin zur Anpassung des Kundenbereichs an spezifische Bedürfnisse. Kurz gesagt, für jede Herausforderung, die sich uns stellt, auch für die, die auf den ersten Blick unmöglich erscheint, finden wir eine Lösung.
Bei M21Global spiegelt jedes übersetzte Wort unser Engagement für Professionalität und Genauigkeit wider.
Technische Übersetzung
Technische Übersetzung
Juristische Übersetzung
Juristische Übersetzung
Geschäftsübersetzung
Geschäftsübersetzung
Finanzübersetzung
Finanzübersetzung
Beglaubigte Übersetzung
Beglaubigte Übersetzung
Wissenschaftliche Übersetzung
Wissenschaftliche Übersetzung
Jetzt Ihren Kostenvoranschlag einholen
Fordern Sie einen Kostenvoranschlag an und entdecken Sie die Lösungen, die wir für Sie haben!
Übersetzungsdienste
PRO- ÜBERSETZUNGSDIENST
Der PRO-Übersetzungsdienst ist der Standarddienst M21Global, der in Übereinstimmung mit der Qualitätsnorm ISO 17100 durchgeführt wird. Diese Norm legt die zu erfüllenden Anforderungen und alle Schritte fest, die für einen qualitativ hochwertigen Übersetzungsservice erforderlich sind, einschließlich der Prozesse und Ressourcen. Kurz gesagt, die Arbeit wird von einem erfahrenen muttersprachlichen Übersetzer übersetzt und von einem zweiten Übersetzer Korrektur gelesen, die beide Muttersprachler der Zielsprache sind und Erfahrung mit dem Thema Übersetzung haben. Während und nach der Fertigstellung wird eine Qualitätskontrolle durchgeführt, um sicherzustellen, dass die Übersetzung der vertraglich vereinbarten Leistung und den Spezifikationen des Kunden entspricht. Der Projektleiter führt vor der Übergabe der Arbeit an den Kunden eine abschließende Endkontrolle durch.
Der PRO-Übersetzungsdienst eignet sich für Anwendungen der breiten externen Verbreitung und Veröffentlichung: Artikel, Bücher, prestigeträchtige Broschüren usw. Genauigkeit, perfekte idiomatische Korrektheit, Aktualität und im Zielland gebräuchlich, sowie der für den Zweck der Übersetzung geeignete Stil sind garantiert.
VALUE-ÜBERSETZUNGSDIENST
Der VALUE-ÜBERSETZUNGSDIENST ist ein alternativer Dienst, der von M21Global angeboten wird. In diesem Fall entspricht die Übersetzung nicht einer der Anforderungen der Qualitätsnorm ISO 17100, nämlich dem Korrekturlesen durch einen zweiten Übersetzer. Die Arbeit wird von einem erfahrenen muttersprachlichen Übersetzer, der die Zielsprache beherrscht, übersetzt und überprüft. Während und nach der Fertigstellung wird eine Qualitätskontrolle durchgeführt, um sicherzustellen, dass die Übersetzung der vertraglich vereinbarten Leistung und den Spezifikationen des Kunden entspricht.
Der VALUE-Übersetzungsdienst wird in besonderen Fällen auf Wunsch des Kunden in Anspruch genommen, wenn die Frist so knapp ist, dass die Übersetzung nicht von einem zweiten Übersetzer überarbeitet werden kann. Deshalb beschäftigen wir unsere besten und erfahrensten Übersetzer, die abschließende Prüfung Ihrer Übersetzung selbst durchführen. Diese Übersetzung ist auch kostengünstiger, außer in Fällen von äußerster Dringlichkeit. Es wird nicht empfohlen, sie für eine weite Verbreitung oder Veröffentlichung zu verwenden, ohne dass eine zusätzliche Überprüfung durch den Kunden erfolgt.
Fristen für Übersetzungsdienstleistungen
Wir bieten beide Dienstleistungen mit zwei verschiedenen Fristen an:
- Die Standardfrist, eine normale Arbeitsfrist, in der wir die beste Qualität zum besten Preis anbieten. Es ist die Frist, die für Kunden angegeben ist, die noch über einen komfortablen Zeitrahmen für die Präsentation von Projekten und Vorschlägen verfügen.
- Die verkürzte Frist ist ein kürzerer Zeitraum, in dem wir mehr Personal einsetzen, um die gleiche Qualität in kürzerer Zeit zu gewährleisten. Diese Frist wird für Kunden empfohlen, die sehr enge Fristen haben und daher Arbeiten mit höchster Qualität in kürzester Zeit benötigen.
Grafikdesign und Paginierung
Wir wissen um die Bedeutung, die unsere Kunden der visuellen Präsentation ihrer Dokumente beimessen, und schätzen sie fast genauso hoch ein wie den eigentlichen Inhalt der Dokumente. Daher bieten wir neben einer sorgfältigen und originalgetreuen Übersetzung auch Grafikdesign- und Paginierungsdienste (Desktop Publishing) an. Auf diese Weise stellen wir sicher, dass die Präsentation und Struktur des übersetzten Dokuments der visuellen Darstellung der Originaldokumente treu bleiben.
Seit 2007 hat sich unser Unternehmen in der Übersetzungsbranche hervorgetan und Tausende von Übersetzungsprojekten erfolgreich abgeschlossen, die unsere Qualität und unser Engagement belegen. Mit mehr als 300 Millionen übersetzten Wörtern in mehr als 25 Sprachen verfügen wir über eine konsolidierte Erfolgsbilanz, die unser Engagement widerspiegelt, präzise Sprachlösungen anzubieten, die an die spezifischen Bedürfnisse jedes Kunden angepasst sind und zu wettbewerbsfähigen Preisen angeboten werden.
Die Zertifizierung unserer Übersetzungsdienstleistungen nach ISO 17100 ist eine zusätzliche Garantie für unsere Kunden, die sicherstellt, dass die Übersetzungen nicht nur von hoher Qualität, sondern auch originalgetreu sind. Die große Erfahrung, die wir im Laufe der Jahre gesammelt haben, hat unseren Ruf gestärkt und uns zu einem Maßstab in der Übersetzungslandschaft in Portugal gemacht. Wenn Sie sich für unsere Dienstleistungen entscheiden, vertrauen Sie daher auf ein Team von zuverlässigen und äußerst erfahrenen Fachleuten, die bereit sind, Ihre Erwartungen zu erfüllen und zu übertreffen.
